Song translation
by Adele
21

Translation
Translated on September 29, 2025
Udimi chì tù ti ne assestasti Chì travistasti una donna è ti ssposasti Udimi chì i to sogni si sò realizzati Suppuorta chì ti dava cose, ch'io ti dava nu Anticu amicu, perchè sì ùn tù ùn ti fidi? Ùn sì com'è tù a trattenuxtà o à tene a luci da? Detestu à pruvà di apparé di subitu, senz'affarà Ma ùn pudevi stà luntanu, ùn pudevi travaglià Sperava chì ti vedìssu a mia faccia E chì ti ricurdassi chì per mè, ùn hè finitu Vali chì ghjunghjeraghju qualchìnu
Original lyrics
I heard that you're settled down That you found a girl and you're married now I heard that your dreams came true Guess she gave you things, I didn't give to you Old friend, why are you so shy? Ain't like you to hold back or hide from the light I hate to turn up out of the blue, uninvited But I couldn't stay away, I couldn't fight it I had hoped you'd see my face And that you'd be reminded that for me, it isn't over Never mind, I'll find someone like you I wish nothing but the best for you, too "Don't forget me," I beg I remember you said "Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead" "Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead" You know how the time flies Only yesterday was the time of our lives We were born and raised in a summer haze Bound by the surprise of our glory days I hate to turn up out of the blue, uninvited But I couldn't stay away, I couldn't fight it I had hoped you'd see my face And that you'd be reminded that for me, it isn't over Never mind, I'll find someone like you I wish nothing but the best for you, too "Don't forget me," I begged I remember you said "Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead" Nothing compares, no worries or cares Regrets and mistakes, they're memories made Who would have known how bittersweet this would taste? Never mind, I'll find someone like you I wish nothing but the best for you "Don't forget me," I beg I remember you said "Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead" Never mind, I'll find someone like you I wish nothing but the best for you, too "Don't forget me," I begged I remember you said "Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead" "Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead"
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Adele
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
Songs in Corsican
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Corsican translations"Someone Like You" is a standout release from Adele, featured on "21". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Adele's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.